Track leading signals like how quickly a new teammate finds a procedure, how few clarifying messages they send, and how many steps pass verification. These indicators predict productivity long before quarterly numbers and help managers calibrate coaching in real time.
Collect candid comments after the first week with one simple prompt: what helped, what hurt, what felt missing. Invite replies publicly to normalize improvement. I once watched a team fix a recurring bug overnight because a newcomer described confusion clearly.